(تصویر مرحوم زنده یاد استاد محمد حسین بهجت شهریار)


                  *بایرام یئلى چارداخلارى ییخاندا‬

‫                      نوْروز گوْلى قارچیچکى چیخاندا‬

                            آغ بولوتلار کؤینکلرین سیخاندا‬

‫                    بیزدن ده بیر یاد ائلییه ن ساغ اوْلسون‬

‫                      دردلریمیز قوْى دیّکلسین ، داغ اوْلسون*

                            *

                            *

                    *حیدربابا ، سنون اوزون آغ اوْلسون

‫               دورت بیر یانون بولاغ اولسون باغ اوْلسون

‫                    بیزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون

                                     دوْنیا قضو قدر ، اولوم ایتیمدى‬

                                   دوْنیا بوْیى اوْغولسوزدى ، یئتیمدى‬*

                                                          *

                                                          *

  ‫           *  حیدربابا ، یولوم سنن کج اوْلدى‬

‫           عومروم کئچدى ، گلممه دیم ، گئج اوْلدى‬

                       هئچ بیلمه دیم گؤزللروْن نئج اوْلدى‬

‫                              بیلمزیدیم دونگه لر وار ، دؤنوم وار‬

                            ایتگین لیک وار ، آیریلیق وار ، اولوم وار‬ *

                                           
                             *

                             *

‫                    *حیدربابا ، میراژدر سَسلننده‬

             کَند ایچینه سسدن - کوْیدن دوْشنده‬

‫                   عاشیق رستم سازین دیللندیرنده‬

‫                          یادوندادى نه هؤلَسَک قاچاردیم‬

‫                           قوشلار تکین قاناد آچیب اوچاردیم‬*

                                                         *

                                                         *

*شنگیل آوا یوردى ، عاشیق آلماسى‬

       گاهدان گئدوب ، اوْردا قوْناق قالماسى‬

           داش آتماسى ، آلما ، هیوا سالماسى‬

                     قالیب شیرین یوخى کیمین یادیمدا‬

                                 اثر قویوب روحومدا ، هر زادیمدا‬*

                                                        *

                            *

     * حیدربابا ، قورى گؤلوْن قازلارى‬

           گدیکلرین سازاخ چالان سازلارى‬

               کَت کؤشنین پاییزلارى ، یازلارى‬

                 بیر سینما پرده سى دیر گؤزوْمده‬

                     تک اوْتوروب ، سئیر ائده رم اؤزوْمده‬*

                                                        *

                            *

                     *حیدربابا ، قره چمن جاداسى‬

                                کربلیا گئدنلرین قاداسى‬

                      دوْشسون بو آج یوْلسوزلارین گؤزوْنه‬

                                    تمدّونون اویدوخ یالان سؤزوْنه‬*

                                                      *

                                                      *

‫               *حیدربابا ، شیطان بیزى آزدیریب‬

‫                             محبتى اوْرکلردن قازدیریب‬

‫                         قره گوْنوْن سرنوشتین یازدیریب‬

‫                            سالیب خلقى بیر-بیرینن جانینا‬

‫                                     باریشیغى بلشدیریب قانینا‬*

 

                                                      *

                                                      *

              * گؤز یاشینا باخان اوْلسا ، قان آخماز‬

‫                       اینسان اوْلان خنجر بئلینه تاخماز‬

‫                      آمما حئییف کوْر توتدوغون بوراخماز‬

‫                                  بهشتیمیز جهنّم اوْلماقدادیر

‫                                  ذى حجّه میز محرّم اوْلماقدادیر*

 

                                                      *

                                                      *

                 *خزان یئلى یارپاخلارى تؤکنده‬

‫                بولوت داغدان یئنیب ، کنده چؤکنده‬

                     شیخ الاسلام گؤزل سسین چکنده‬

                               نیسگیللى سؤز اوْرکلره دَیَردى‬

                                       آغاشلار دا آللاها باش اَیَردى*

 

                                                      *

                                                      *

      *داشلى بولاخ داش-قومونان دوْلماسین

              باخچالارى سارالماسین ، سوْلماسین

                      اوْردان کئچن آتلى سوسوز اولماسین

                          دینه : بولاخ ، خیرون اوْلسون آخارسان‬

                                               افقلره خُمار-خُمار باخارسان‬*

 

                                                      *

                                                      *

‫     *حیدر بابا ، داغین ، داشین ، سره سى‬

‫               کهلیک اوْخور ، دالیسیندا فره سى‬

‫                     قوزولارین آغى ، بوْزى ، قره سى‬

‫                             بیر گئدیدیم داغ-دره لر اوزونى‬

‫                         اوْخویئدیم : » چوْبان ، قیتر قوزونى*

 

                                                      *

                                                      *

‫               *حیدر بابا ، سولى یئرین دوْزونده‬

                     بولاخ قئنیر چاى چمنین گؤزونده‬

                            بولاغ اوْتى اوْزَر سویون اوْزوْنده‬

                          گؤزل قوشلار اوْردان گلیب ، گئچللر‬

                                 خلوتلیوْب ، بولاخدان سو ایچللر*

 

                                                      *

                                                      *

‫          *بیچین اوستى ، سونبول بیچن اوْراخلار‬

                      ایله بیل کى ، زوْلفى دارار داراخلار‬

                          شیکارچیلار بیلدیرچینى سوْراخلار‬

                                       بیچین چیلر آیرانلارین ایچللر‬

                            بیرهوشلانیب ، سوْننان دوروب ، بیچللر‬*

 

                                                      *

                                                      *

‫             *حیدربابا ، کندین گونى باتاندا‬

               اوشاقلارون شامین ئییوب ، یاتاندا‬

                  آى بولوتدان چیخوب ، قاش-گوز آتاندا‬

                                بیزدن ده بیر سن اونلارا قصّه ده‬

                                 قصّه میزده چوخلى غم و غصّه ده‬*

                                                      *

                                                      *

‫               *قارى ننه گئجه ناغیل دیینده‬

             کولک قالخیب ، قاپ باجانى دؤیَنده‬

                    قورد گئچینین شنگوْلوْسون یینده‬

                      من قاییدیب ، بیرده اوشاق اوْلئیدیم‬

                       بیر گول آچیب ، اوندان سورا سولایدیم‬*

 

.                                                  

.                                       

.

پایانبخش 1، ادامه مطلب بزودی. بیا تو ماه رو به خاطر بسپار ...Bia2Mah.rozfa.com

 .

.

منتظر پست های جدید ما همراه با بقیه اشعار ترکی شهریار باشد..